-
1 у семи нянек дитя без глазу
1.1) set phr. due nocchieri affondano il bastimento, figlio troppo accarezzato non fu mai bene allevato2) saying. dove più galli cantano mai non fu giorno2. prepos.saying. troppi cuocchi guastan la cucinaUniversale dizionario russo-italiano > у семи нянек дитя без глазу
См. также в других словарях:
у семи нянек дитя без глаза — У семи пастухов не стадо. Видно велик городок, что семь воевод. У одной овечки, да семь пастухов. По поводу неурядиц во время семибоярщины (1610 11). Ср. У семи нянек дитя без глаза ; потому некоторые отцы предпочитают иметь одну, но хорошенькую … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
У семи нянек дитя без глаза — У семи нянекъ дитя безъ глаза. У семи пастуховъ не стадо. Видно великъ городокъ, что семь воеводъ. У одной овечки, да семь пастуховъ. По поводу неурядицъ во время семибоярщины (1610 11). Ср. «У семи нянекъ дитя безъ глаза»; потому нѣкоторые отцы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)